The Italian localization of facebook buttons seems to not work properly, even with set ui_language: "it".
I tried ui_language: "fr" and it works.
The addthis code seems to include the en_US version of Facebook library instead the it_IT version.
At the moment my solution is to manually include the it_IT version.
This question is closed to new answers.