AddThis

Fabebook button vs AddThis button

Hi,
I'm using AddThis on a site that I'm making - http://www.citater.eu
If I select Facebook in the AddThis button - the message shows correct on Facebook (Quote and name) - but I just use the Facebook button (on the left) I only get this message "Quotations and Sayings - Ordsprog og citater.."

I have made all the meta tags -
and the code looks right to me.. see below or on the site..

I hope someone can help... I'm tearing my hair out at this moment :-)

<div class="addthis_toolbox addthis_default_style " style="float: left">
<a class="addthis_button_facebook_like" fb:like:layout="button_count" fb:like:width="250" fb:like:height="25" addthis:url = "http://www.citater.eu?Quote=161" addthis:title = "Life is, what is happening to you, while you are busy making other plans!<br>-John W. Lennon<br>'1940 - 1980'"></a>
<a href="http://www.addthis.com/bookmark.php?v=25&amp;username=citaterdk" class="addthis_button_compact" addthis:url = "http://www.citater.eu?Quote=161"
addthis:title = "Life is, what is happening to you, while you are busy making other plans!<br>-&nbsp;John W. Lennon<br>'1940 - 1980'"></a>
<script type="text/javascript">var addthis_config = {"data_track_addressbar":true};</script>
<script type="text/javascript" src="http://s7.addthis.com/js/250/addthis_widget.js#pubid=ra-4ff7eadd1494f21e"></script>