Yes, but each must have a unique email address and nickname. Before you create a second account, however, note that you can track analytics for more than one domain in the same account. The analytics console provides a filter to display analytics from a selected domain, or all data across all domains.
Also, AddThis Profiles allow publishers to create "buckets" of analytics data and configuration settings that can be shared with other team members or clients. Learn more